A no ser que se indique otra cosa, todas las actividades tendrán lugar en el Capital Hilton Hotel, 16th & K Streets, NW, Washington, DC 20036, EE.UU.
Sábado 24 de marzo de 2007
9:00 – 17:00 Buró de recepción (Hospitality Desk) La firma Diplomat Travel Services habilitará un buró de recepción en el Capital Hilton Hotel para auxiliar a los participantes con respecto a los tours, pasajes de avión, orientación sobre la ciudad, servicios de transporte, restaurantes, etc., y ofrecer información sobre paseos (no dirigidos) a pie. Dicha empresa también organizará tours posteriores a la conferencia. Para más información: sdove@diplomattravel.com
Domingo 25 de marzo de 2007
9:00 – 17:00 Buró de recepción (ver detalles bajo la fecha del sábado. El Buró también estará abierto entre las 11:00 y las 14:00 el lunes y el martes, y entre las 9:00 y las 12:00 el miércoles.)
10:00 – 17:00 Inscripción
14:00 – 17:00Centro de intercambio de documentación para el desarrollo de la lectoría juvenil Se invita a los delegados a aportar documentación no comercial destinada a sus colegas.
18:00 – 20:00Recepción de bienvenida Auspiciada por la Fundación de la Newspaper Association of America en el Museo Geográfico Nacional, en la esquina de las calles 17 y M, NW, a sólo dos cuadras del Capital Hilton Hotel. (Invitamos calurosamente a los invitados sociales inscritos a que participen en esta actividad).
Lunes 26 de marzo de 2007
A no ser que se indique otra cosa, habrá interpretación simultánea al español, inglés, alemán y francés.
8:00 – 9:00 Inscripción
9:00 – 10:00 Sesión de apertura (Presidential Ballroom) Sesión de apertura (Presidential Ballroom) Moderadora: Donna Pentier, Directora de Capacitación y Eventos Asociación Mundial de Periódicos, Francia • Bienvenida e informaciones • John Sturm, presidente y director ejecutivo, Newspaper Association of America • Boisfeuillet Jones, Jr., editor y director ejecutivo, Washington Post, y presidente ejecutivo de la Newspaper Association of America • Aralynn McMane, directora de Desarrollo de la Lectoría Joven, WAN • Paal Stensaas, gerente de Comunicaciones Corporativas, Norske Skog
• Presentación de los Embajadores de la Conferencia Mundial de Jóvenes Lectores*
• Presentación de los Premios Mundiales de Jóvenes Lectores 2006, auspiciados por Norske Skog como parte del Proyecto de Desarrollo de los Periódicos en la Educación (NIE), de la WAN. Los galardonados son The Times of India, La Prensa (Panamá), El Correo (España) y The Virginian-Pilot (EE.UU.) Preside: Scott Schurz, presidente ejecutivo, Hoosier Times, Inc.
10:00 – 11:00 Discurso inaugural • Anne Kirah, decana, 180º Academy, Dinamarca 11:00 –11:30 Refrigerio Auspiciado por Cox Newspapers, Inc.
11:30 – 13:00 Sesión 1: Nuevas investigaciones para una nueva eraLos estudios más recientes y sus implicaciones globales para los periódicos Moderador: Bruce Bradley, presidente ejecutivo et presidente del groupo Landmark Publishing y editor de The Virginian-Pilot (EE.UU) • El DNA global de los jóvenes lectores: para descifrar el código Robert Barnard, fundador y socio de D-Code, Canadá • El retrato más reciente de los jóvenes en los medios nacionales: Argentina Roxana Morduchowicz, directora de La Escuela y los Medios, Argentina • Cómo hacer para que los adolescentes usen su sitio web Michael Smith, director ejecutivo de Media Management Center and Readership Institute, Estados Unidos
13:00 – 14:30Almuerzo Auspiciado por Schurz Communications Inc.
14:30 – 15:30 Sesión 2:Sesiones simultáneas • Un programa de Los Periódicos en la Educación (NIE) que funcione -- Cómo iniciarlo o mejorarlo aún más (con interpretación simultánea), conducida por tres veteranos de NIE: James Abbott, de la NAA Foundation, Estados Unidos; Gerard van der Weijden, de la consultoría STEPP, Bélgica; y Lynne Cahill, de The West Australian, Australia
• Nuevas conexiones – los participantes divulgarán detalles sobre sus propios relatos de éxito (cuatro mesas redondas monolingües). Moderadores: George Kelly, CMC International (inglés); Roxana Morduchowicz, Ministerio de Educación de Argentina, Ignacio Muñoz, Asociación de Periódicos de Chile (español); Anja Pasquay, BDVZ (alemán); Christophe Grüdler, Le Journal des Enfants (francés).
15:30 – 16:00 Refrigerio Auspiciado por Auspiciado por Cox Newspapers, Inc.
16:00 – 17:00 Sesión 3:Cómo lo hicimos Intervenciones de algunos ganadores del Premio Mundial de Jóvenes Lectores Moderadora: Lisa Blakeway, directora ejecutiva, Learning Channel • Deepti Mehra, director de NIE, The Times of India • Toni Guagenti, director, 757, The Virginian-Pilot, EE.UU. • Wendy Tribaldos, gerente de NIE, La Prensa, Panamá
17:00 – 18:15 Sesión 4: Las grandes ideas: 30 ideas en 30 minutos, más muchas otras iniciativas surgidas en las sesiones de mesa redonda Moderadora: Lisa Blakeway, directora ejecutiva, Learning Channel • Tommaso Prennushi, presidente, TP&Associates, España • George Kelly, director principal de Proyectos, CMC International, Reino Unido Noche libre
Martes 27 de marzo de 2007 A no ser que se indique otra cosa, habrá interpretación simultánea al español, inglés, alemán y francés.
CÓMO DIRIGIRNOS A GRUPOS ETARIOS Qué es lo que sí funciona, y cómo se hace, para atraer a distintos grupos etarios mediante diferentes plataformas para cimentar la lectoría juvenil: estrategias editoriales innovadoras, iniciativas de marketing, técnicas de convergencia y proyectos de los periódicos en la educación
9:00 – 10:00Sesión 5: Las demás conexionesQuiénes se han conectado mejor con los jóvenes, y por qué: lo que pueden aprender los periódicos de quienes han creado sólidas relaciones con los jóvenes. Moderadora: Jennifer Carroll, vicepresidenta/New Media Content, Gannett Co., Inc. • Lecciones de la BBC Mhairi Campbell, jefa de producción, BBC Jam, Reino Unido • Lecciones del mundo móvil • Paul Farrell, ex gerente de Marketing, 02 Ireland (Telefonica) y actual gerente de Marketing del Grupo, Irish Times Group, Irlanda
10:00 – 11:00Sesión 6: Los lectores más jóvenes (de 12 y menos años de edad) Moderadora: Jennifer Carroll, vicepresidenta/New Media Content, Gannett Co., Inc. • “¡Pero si aún no saben leer! Los periódicos en el preescolar” Anja Pasquay, portavoz, BDZV, Haus der Presse, Alemania • “El diari: para entender el periodismo en las escuelas, utilizando noticias y blogs” Vicent Partal, director, Vilaweb.cat, España
11:00 – 11:30 Refrigerio Auspiciado por Landmark Communications, Inc.
11:30 – 12:30Sesión 7: Los adolescentes (entre 13 y 19 años) Moderador: James Abbott, Vice Presidente, NAA Foundation, EEUU • Myspace.com en formato impreso: cómo lo hicimos Kirsty Robinson, codirectora, Marmalade, Reino Unido • Para conectar con nuestro periódico a una nueva generación de red social: cómo lo hicimos Anders Goliger, director informativo auxiliar, Göteborgs-Posten, Suecia
12:30 – 14:00 Almuerzo Auspiciado por The Washington Post y Gannett Company Inc.
14:00 – 15:00Sesión 8: Pensamiento joven integral Algunos ejemplos de cómo los periódicos aprendieron a pensar integralmente como jóvenes sin divorciarse de la lectoría tradicional. Moderador: Donna Pentier, Directora de Capacitación y Eventos Asociación Mundial de Periódicos, Francia • Monserrat Lluis, directora de EnlaCe, El Correo, España (ganador del Premio Mundial de Jóvenes Lectores) • Herramientas para llegar a los jóvenes lectores Esben Seerup, director ejecutivo, Fyens Stiftstidende, Dinamarca
15:00 – 15:30 Refrigerio. Auspiciado por Landmark Communications, Inc.
15:30 – 16:30Sesión 9: Lo que ellos mismos nos dicen: Jóvenes de siete países exponen sus ideas sobre lo que pueden hacer las secciones especiales, los programas en las escuelas y los periódicos en su conjunto para atraerlos más a ellos y a otros de su misma edad. Moderador: Guy Coviello, director de la página editorial y director ejecutivo auxiliar, Tribune Chronicle, Warren, OH, EE.UU.
Paige Cooperstein (EEUU), Nolan Eskeets (EEUU), Clayra Shaira Morales Garden (República Dominicana), Andre Haughton (EEUU), BreAnn Hoffmann (EEUU), Jack Jason Lengwe ( Zambia), Jeffrey J Lu (Hong Kong, China), Sonja Magdalenic (Suecia), Milena Metrak (Dinamarca), Khothatso Mogwera (Sudáfrica), Gabriella Moses (EEUU) and John J. Slack (EEUU)
16:30 – 17:00 Información preliminar sobre próximos eventos y actividades de jóvenes lectores para mañana y más adelante Moderadora: Aralynn McMane, directora de Desarrollo de la Lectoría Joven, WAN
20:00 Cena de clausura: El sabor del país Auspiciada por la Fundación de la NAA. (Invitamos calurosamente a los invitados sociales inscritos a que participen en esta actividad).
Invitado especial: Peter Yarrow, del grupo coral Peter, Paul and Mary y de “Operación Rescate”, un nuevo movimiento global para poner freno a la violencia en las escuelas.
Miércoles 28 de marzo de 2007
Salvo especificación contraria, todas las excursiones y sesiones se harán sólo en inglés. Se invita cordialmente a los participantes a todas las actividades pero el cupo de plazas es reducido en algunas de ellas.
• Excursiones al Washington Post Visite la sala de redacción y otras oficinas del mundialmente famoso Washington Post. Se organizarán tres excursiones para las cuales hace falta INSCRIBIRSE POR ADELANTADO. El número de plazas es limitado y deberá inscribirse en la mesa de inscripciones. Se proporcionarán indicaciones en el momento de su inscripción. 10h – 11h: Excursión en inglés 11h – 12h: Excursión en inglés 12h – 13h: Excursión con traducción parcial al español.
SESIONES ESPECIALES
9h a 11h Cómo crear un blog seguro para niños Idioma: Inglés Limitado a 15 personas Lugar: ICFJ (International Center for Journalists), 1616 H Street, NW. Los participantes pueden acudir separadamente o encontrarse en el hall del Capital Hilton a las 8h30 para ir juntos andando. (La sesión será en inglés) Inscripción: En la mesa de inscripciones antes del mediodía, el día martes Presentadores: Vicent Partal de vilaweb.cat y Anders Goliger, gerente de sitios para jóvenes para el Göteborgs-Posten, participarán en una sesión metodológica que prolonga las ponencias de las conferencias reanudando con el tema de la creación, junto con las escuelas, de un blog seguro y entretenido para niños.
9h-10h30 – El estado de la educación en el mundo Lugar: National Education Association, 1201 16th St. N.W. (a pocos minutos a pie del Capital Hilton; se le darán más datos en el momento de la inscripción) Límite de plazas: sin límite Inscripción: En la mesa de inscripciones antes de las 12h el día martes. Presentadores: Personal de la National Education Association , Washington, D.C. Descripción: Cómo se llevan a cabo los programas de educación en muchos países. Sesiones específicas1-6
Todas las sesiones específicas tendrán lugar en el Capital Hilton.
9h-10h15 (escoja una)
Sesión 1: Nuevos recursos gratuitos y de primer orden en materia de Prensa escuela (NIE) de la WAN Moderador: Miguel Pereira, Mindset, España Idiomas: Español e inglés Lugares: Senate Room Límite de plazas: 75 Inscripción: No se necesita • Sandra Della Giustina y Germania Luperón, coautoras de las guías Reading & Learning (Leer y aprender) • Gerard van der Weijden, creador de los primeros y numerosos pasaportes de lectura de periódicos y colaborador en los 52 ejercicios básicos de NIE.
Lanzamiento de Reading & Learning, (Leer y aprender) un conjunto de tres guías NIE en inglés y en español que hacen hincapié en el trabajo con niños desfavorecidos destinados a los coordinadores NIE, los docentes y ejecutivos de prensa. Además se presentarán otros recursos nuevos, entre los cuales las últimas versiones del Pasaporte Mundial de Lectura de Periódicos de la WAN y los 52 ejercicios básicos de NIE, todo ello posible gracias a Norske Skog y al proyecto de desarrollo de Prensa escuela (NIE) de la WAN.
Sesión 2: Partenariado con la sala de redacción para un programa eficaz de NIE (NAA) Lugar: South American Room A Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadores: Emilia Pastina, Hollister Kids, Wynnewood, Pa. Aprenda a usar el lenguaje de las sala de redacción y a crear un partenariado sólido dentro de su propia estructura.
Sesión 3: ¿Lo vemos todo color de rosa? Lugar: South American Room B Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadores: Kriss Johnson, Lexington (Ky.) Herald-Leader Discusión sobre el futuro de NIE en esta sesión para veteranos de la industria de los EEUU y de Canadá.
Sesión 4: Orientar los contenidos para jóvenes con un Consejo asesor sobre la juventud (NAA) Lugar: Pan American Room Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadores: Jonathan Clayton, The Record, Kitchener, Ontario, Canadá Descubra cómo un consejo asesor sobre la juventud puede modelar los contenidos del periódico para los jóvenes. Sesión 5: Obtener patrocinios mediante las escuelas locales (NAA) Lugar: California Room Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadora: Cindy Rotblat, asesora NIE, Freeport, Ill. Pensar en maneras nuevas de obtener fondos para NIE. Sesión 6: La Sala vacía Lugar: New York Room Límite de plazas: 30 Inscripción: Opcional; en la oficina de inscripciones antes de las 12h, el día martes Presentadores: Ninguno Siguiendo la tradición de la NAA Foundation se reserva una sala para reuniones espontáneas en cualquier idioma. 10h15-10h45 – Pausa con café, Michigan Room, Auspiciada por Atlantic Syndication
Sesiones específicas 7-12
10h45-12h (escoja una)
Sesión 7: Tácticas internacionales para programas NIE (WAN, NAA) Idiomas : Español e inglés Lugar: Senate Room Límite de plazas: 75 Inscripción: No es necesaria Moderadora: Mildrade Cherfils, Coordenadora de programas de jóvenes lectores de la Asociación Mundial de Periódicos Presentadores: Rich Wilson, SitesAlive, Boston; Julie Mancuso, Youth Service America, Washington, D.C.; personal de la Asociación Mundial de Periódicos, París Obtendrá más información sobre tres esfuerzos susceptibles de conferirle una perspectiva internacional a NIE (habrá también traducción al español).
Session 8: Propuestas que atraen fondos de patrocinio (NAA) Lugar: South American Room A Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadora: Emilia Pastina, Hollister Kids, Wynnewood, Pa. Aprenda cómo “vender” las particularidades y ventajas de su programa NIE.
Sesión 9: Operación respeto : No te burles de mí (NAA) Lugar: South American Room B Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadores: Mark Weiss, Operation Respect, New York City; Andrew Nicholson, Operation Respect Canada, Burlington, Ontario Descubra cómo este programa de aprendizaje social y educación cívica mejora los proyectos de NIE.
Sesión 10: Un taller sobre talleres (NAA) Lugar: Pan American Room Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadora: Debby Carroll, Hot Topics/Hot Serials, Wyncote, Pa. Creación paso a paso de un taller de NIE eficaz para docentes.
Sesión 11: Mesa redonda de responsables de prensa juvenil. (NAA) Lugar: California Room Límite de plazas: 30 Inscripción: No es necesaria Presentadores: Sandy Woodcock y Marina Hendricks, NAA Foundation, Arlington, Va. Se brindarán consejos y se compartirán estrategias en esta discusión abierta para todo aquel que supervise una plantilla encargada de prensa para jóvenes.
Sesión 12: La Sala vacía Lugar: New York Room Límite de plazas: 30 Inscripción: Opcional; en la oficina de inscripciones antes de las 12h el día martes Presentadores: Ninguno Una vez más, una sala vacía disponible para reuniones espontáneas en cualquier idioma.
12h – Almuerzo libre
• Comienzan los tours opcionales posteriores a la conferencia (organizados por la firma Diplomat Travel Services)
