Notre thème, “Amener la nouvelle génération à lire les journaux,” met plus que jamais l’accent sur le fait qu’il n’est jamais trop tôt pour former un lecteur de journal.
Des participants du monde entier examineront les recherches, les stratégies éditoriales et marketing fructueuses, et les journaux créatifs dans les stratégies pédagogiques, qui visent toutes à développer l'habitude de lire chez les jeunes, à la maison comme à l'école.
Les sessions examineront :
• L’étude mondiale la plus complète jamais réalisée sur les stratégies éditoriales pour attirer les jeunes lecteurs – et les raisons de leur succès. Avec l’aide d’Innovations, le groupe de conseil international sur les médias, nous examinerons attentivement ce qui marche le mieux pour les différents groupes d’âge.
• Ce qui se fait de mieux dans les projets NIE qui apportent des résultats dans les diverses catégories d’âge.
• Les nouveaux moyens utilisés par les familles pour développer l’habitude de lire les journaux. Nous savons que le fait de grandir dans un foyer qui lit la presse est l’indicateur prévisionnel le plus puissant d’un futur lecteur adulte,
• Les conclusions des dernières recherches sur les journaux et les jeunes. .... et plus encore
Qui peut participer à cette manifestation?
La Conférence accueille des éditeurs, des rédacteurs en chef, des directeurs marketing et NIE et d'autres cadres dirigeants des journaux. Les enseignants sont également les bienvenus.
Langues
L’interprétation simultanée sera assurée en Anglais, Français, Allemand, Portugais et Espagnol.
L’AMJ a choisi Buenos Aires pour sa première manifestation organisée en Amérique latine hispanophone. Avec sa personnalité particulière et son attachement à l’art et la culture, Buenos Aires est une ville cosmopolite, à la fois traditionnelle, historique et moderne.
Elle offre à ses visiteurs une foule d’attractions diverses : monuments, églises, musées, galeries d’art, théâtres, spectacles de tango, squares, parcs et jardins aux arbres centenaires, quartiers traditionnels, gigantesques centres commerciaux, cafés, restaurants typiques et cuisine internationale.
Hormis ses propres attractions, Buenos Aires est également la porte d’entrée vers toute une série de destinations fascinantes dans le reste de l’Argentine et l’ensemble de l’Amérique latine.
LIEU DE LA CONFERENCE ET AUTRE POSSIBILITE D'HEBERGEMENT
Situé au coeur de la ville, Panamericano Buenos Aires Hotel & Resort de Buenos Aires surplombe la magnifique avenue du 9 juillet, faisant face à l’Obélisque et à l’Opéra dans le quartier commerçant et financier. L’hôtel est entouré de magasins et de lieux de distractions.
Cet établissement de 23 étages comprend 400 chambres, qui allient toutes confort et beauté, avec accès internet wifi.
Les équipements de loisirs comprennent une piscine intérieure, une piscine extérieure, un jacuzzi, un solarium, une salle de gym, un coiffeur, un salon de massage et un centre de cure. Le Mirage Fitness & Spa et sa piscine intérieure, situé au 23ème étage de l’hôtel, offre la meilleure vue sur Buenos Aires avec son Sushi bar Kasuga. L’hôtel assure un service 24 heures sur 24 et des services de secrétariat avec un accès e-mail et Internet.
L’Hôtel Conte, situé au 101 Carlos Pellegrini, à moins de 10 minutes à pied du site de la Conférence, propose 43 chambres standard (simples ou doubles), 5 junior suites et 5 executive suites. Les tarifs spéciaux accordés à l’AMJ sont indiqués sur le formulaire de réservation d’hôtel et comprennent le petit-déjeuner.
L’agence de voyages partenaire de l’AMJ à Buenos Aires, Turicentro, propose toute une gamme d’excursions de quatre jours pour explorer ce que l’Argentine a à offrir d’autre au visiteur. Vous pouvez par exemple passer une journée à explorer la ville en bus, ou en hélicoptère, ou même partiellement sur l’eau. Vous pouvez également participer à une « ranch party » avec des cow-boys ou admirer pendant quelques jours certaines des merveilles naturelles du pays.
Sauf indication contraire, toutes les manifestations auront lieu à l'hôtel Panamericano Buenos Aires Hotel & Resort, en Argentine (anciennement appelé l’hôtel Panamericano Crowne Plaza) Carlos Pellegrini 551, 1009 Buenos Aires, (Tél : + 54 11 43 48 50 00; Fax: + 54 11 43 48 52 50). Samedi 17 septembre 2005 Turicentro mettra à la disposition des participants un bureau d’accueil au Panamericano Buenos Aires Hotel & Resort pour les aider dans leurs excursions, billets d’avion, conseils sur la ville, services au sol, restaurants, etc. Dimanche 18 septembre 2005 Panamericano Buenos Aires Hotel & Resort
• 10:00 - 15:00 Enregistrement Hall du « Gran Salón Panamericano » (niveau mezzanine)
• 12:00 - 15:00 Préparation de la salle réservée aux Ressources du projet de développement NIE. Les délégués pourront y laisser les documents à l’intention de leurs collègues. Salon Buenos Aires (rez-de-chaussée)
• 08:50 - 18:00Visites guidées facultatives Outre les excursions optionnelles organisées par Turicentro, nous vous offrirons des informations sur plusieurs visites autoguidées. Turicentro mettra à la disposition des participants un bureau d’accueil au Panamericano Buenos Aires Hotel & Resort pour les aider dans leurs excursions, billets d’avion, conseils sur la ville, services au sol, restaurants, etc.
• 19:00 - 21:00 Réception de bienvenue Offerte par l’ANJ, l’Association brésilienne des Journaux dans le Salon Los Jardines (niveau mezzanine). Les personnes inscrites accompagnant les participants sont cordialement invitées.
Lundi 19 septembre 2005 Interprétation simultanée en Anglais, Portugais, Espagnol, Allemand et Français, sauf indication contraire
• 08:00 - 9:00 Inscriptions Hall du « Gran Salón Panamericano » (niveau mezzanine)
• 09:00 - 10:30Session d’ouverture« Gran Salón Panamericano » (niveau mezzanine) Modérateur :Aralynn McMane, Directrice de l’Education et du Développement, AMJ • Discours de bienvenue et remarques préliminaires Héctor Aranda, Directeur Général, Clarin, Argentine Jayme Sirotsky, Président sortant, Association Mondiale des Journaux, et Président du Directoire, RBS, Brésil. Daniel Filmus, Ministre argentin de l’Education, et Roxana Morduchowicz, Directrice du programme Médias et Enseignement, Ministère argentin de l’éducation, Première du film : «Les Protagonistes»
• Remise du Prix Mondial du Jeune Lecteur Remarques d’Antonio Dias, Vice-Président Exécutif, Norske Skog, Amérique du Sud Prix remis par Jayme Sirotsky, Président sortant, Association Mondiale des Journaux, et Président du Directoire, RBS, Brésil.
Lauréats: - The Irish Independent, Irlande, représenté par John Walshe, Rédacteur en chef du service Education - Limpopo Mirror, Afrique du Sud, représenté par Pieter Jooste, Directeur Marketing
• 10:30 - 11:00Rafraîchissements
• 11:00 - 13:001ère Session Le jeune lecteur de journaux : Ce que nous révèlent les dernières études. Un aperçu des dernières recherches et de leurs implications mondiales. • Capturer et captiver les jeunes lecteurs : 50 stratégies rédactionnelles. Rapport d'une étude internationale réalisée par le groupe Innovation International Media Consulting Group pour le compte de l'Association Mondiale des Journaux (AMJ). Juan Senor, Directeur, Innovation Royaume-Uni, sera le principal intervenant et l'animateur.
• Trois études de cas à essayer à la maison : - NIE et le long terme : de nouvelles preuves de l'efficacité du journal à l'école pour former des lecteurs de journaux pour la vie, James Abbott, Vice-Président, Fondation de l’Association américaine des Journaux (NAA), Etats-Unis
- Ils ne répondent pas à l’appel : comment vérifier où vous vous situez dans votre couverture des jeunes,Michael Smith, Directeur Général, Media Management Center, Etats-Unis
- Le projet de la Une : ce qui s’est passé quand certains des plus grands journaux mondiaux ont modifié leur une pour séduire un enfant de 10 ans, François Dufour, Rédacteur en Chef et Fondateur, groupe Play Bac Presse, France, et Aralynn McMane, Directrice de l’Education et du Développement, AMJ
• 13:00 - 14:30Déjeuner du Prix Mondial du Jeune Lecteur Offert par le fabricant de papier Norske Skog
• 14:30 - 16:002ème Session Sessions simultanées * Choix A : Les jeunes lecteurs et leurs familles : nouvelles informations et stratégies : les stratégies éditoriales NIE qui s’appuient sur cet indicateur prévisionnel puissant d’un futur lecteur adulte. (Interprétation simultanée pour toutes les langues de la Conférence).
Modérateur :Protima Naidu, Directrice NIE, Hindustan Times, Ltd. / Pace, Inde - Le journal, l’alphabétisation et la famille : quelques nouvelles stratégies, James Abbott, Vice-Président, Fondation de l’Association américaine des Journaux, Etats-Unis
- Un nouvel outil de l’AMJ en espagnol, en français et en anglais : le Passeport Mondial des Lecteurs de Journaux, Gerard van der Weijden, Directeur, STEPP, Pays-Bas
* Choix B :Tables rondes thématiques sur la façon de relever les principaux défis NIE : les participants sont répartis par groupe de langue pour discuter des succès et des problèmes persistants liés au financement des programmes et à d’autres questions. Sessions séparées pour les orateurs de chaque langue de la conférence. Notez que les affections des salles peuvent être modifiées en fonction du nombre final de participants. Les résultats seront disponibles sur le site web de l’AMJ, section Young Reader, (des renseignements complémentaires seront donnés sur place).
Coordinateur des tables rondes :George Kelly, Directeur de projet, CMC International, Royaume-Uni
Salons: Anglais, Paraná A Modérateurs :George Kelly; Mildrade Cherfils, Assistante, Projet de Développement NIE de l’AMJ et Pablo Alejandro Toledo, Responsable, Service Education, Buenos Aires Herald, Argentine
Portugais, Paraná B Modérateurs :Carmen Lozza, Directrice du programme NIE, Association brésilienne des Journaux (ANJ), Brésil et Cecília Camargo Pavani, Coordinatrice, Service Education, Rede Anhanguera Comunicação, Brésil
Allemand, Patagonia droite Modérateur :Bettina Reicher, Directrice de la rédaction, Service Jeunesse et Education, Der Standard, Autriche, et d'autres invités à préciser
Espagnol, Patagonia milieu Modérateurs :Wendy Tribaldos, Coordinatrice, Aprendo, La Prensa, Panama et Kukuh Sanyoto, Responsable exécutif, NIE Indonésie
Français, Patagonia gauche Modérateurs :Margaret Boribon, Secrétaire Générale, ABEJ – JFB, Belgique; Jean Pierre Spirlet, Président, ARPEJ, France
• 16:00 - 16:30Rafraîchissements • 16:30 - 17:303ème Session: Comptes rendus des lauréats du Prix Mondial du Jeune Lecteur Modérateur :Lisa Blakeway, Directrice, JohnCom Learning, Afrique du Sud
Lauréats: - The Irish Independent, Irlande, John Walshe, Rédacteur en chef du service Education - Limpopo Mirror, Afrique du Sud, Pieter Jooste, Directeur Marketing • 17:30 - 19:004ème Session: Le point sur les technologies : échecs et succès dans l'utilisation des dernières technologies pour rapprocher les jeunes des journaux. Modérateur :Lisa Blakeway, Directrice, JohnCom Learning, Afrique du Sud
- Le blog générationnel-SMS-iPod : Une étude couvrant 10 pays, Evelyne Bévort, Directrice adjointe, CLEMI, France
- Le mix journal + web + radio pour une formule gagnante, Berthold Brunsen, Directeur général, et Nadine Portillo, Rédactrice en chef, Bremen 4u GmbH + Radio, Allemagne
- NIE et les technologies : quelques exemples venus d'Amérique latine, Sandra Della Giustina, Consultant International NIE, Argentine
Soirée : Dîner de Gala au Théâtre Colon Offert par le journal Clarin, Buenos Aires(les personnes inscrites accompagnant les participants sont cordialement invitées).
Mardi 20 septembre 2005 Interprétation simultanée en anglais, portugais, espagnol, allemand et français, sauf indication contraire.
CIBLER LES GROUPES D’ÂGE Ce qui marche et comment attirer les différents groupes d’âge à travers les multiples plateformes pour former un jeune lecteur de journaux : stratégies éditoriales novatrices, initiatives marketing, techniques liées à la convergence et projets NIE. • 09:00 - 10:30 5ème Session : Les Enfants (Jusqu'à 12 ans) Photo: La Voz del Interior/Argentina Modérateur :Wendy Tribaldos, Coordinatrice, Aprendo, La Prensa, Panama
- Quels enseignements les journaux peuvent-ils tirer de notre magazine gratuit destiné aux parents, Steve Edwards, Editeur, Primary Times, Royaume-Uni
- Comment un quotidien bolivien pour les 7 à 12 ans a perduré et prospéré, Carlos Echeverry, Rédacteur en Chef et Editeur, Mi Super Diario, Bolivie
- Le journal à l’école et les enfants : comment nous avons procédé pour réussir, Lynne Cahill, Responsable du programme NIE, The West Australian, Australie • 10:30 - 11:00Rafraîchissements • 11:00 - 13:00 6ème Session: Les adolescents (De 13 à 18 ans)
Modérateur :Dianne Newman, Chef de recherche et responsable des archives, The Scotsman, Royaume-Uni - Initiatives pour les jeunes lecteurs. L’opération Jeune journaliste d’un jour, pour un investissement rentable et durable dans le jeune lectorat, Bettina Reicher, Directrice de la rédaction, Service Jeunesse et Education, Der Standard, Autriche. Comment le journal a associé ses jeunes lecteurs au processus de reportage, moyennant paiement, et a baissé la moyenne d’âge de son lectorat de base par la même occasion.
- Présentation du programme Straight Talk, Cathy Watson,co-fondatrice, Straight Talk, Ouganda. Depuis plus d’une décennie, cette publication fait passer le message sur le sida aux jeunes grâce à un style direct, efficace et distrayant.
- Un modèle gagnant et durable pour le journal et ses jeunes lecteurs,Miguel Gomez Vasquez, rédacteur en chef, Aula (El Mundo), Espagne. L’édition quotidienne “Aula” du journal El Mundo en Espagne entame sa 5ème année plus fort que jamais.
- NIE et les adolescents : comment nos journaux membres ont réussi leur pari, Carmen Lozza, Directrice du programme NIE, Association brésilienne des Journaux (ANJ), Brésil.
• 13:00 - 14:30Déjeuner
• 14:30 - 16:00 7ème Session: Les Jeunes Adultes (19-24 ans) Photo: Gazeta do Povo/Brazil
Modérateur :Ignacio Muñoz, Chef d'études, Asociación Nacional de la Prensa, Chili
- Ce n’est pas le corps, c’est l’esprit, Marcelo Rech, Rédacteur en chef, Zero Hora, Brésil
- C’est plus que le sport : leçons du Mexique, du Brésil et d’Argentine, Antoni Cases, Directeur, Cases i Associats, Argentine, Espagne et Etats-Unis
- Un nouvel outil de l’AMJ pour utiliser les journaux dans le but de former un lecteur adulte, Roxana Morduchowicz, Directrice du programme Médias et Enseignement, Ministère argentin de l’éducation • 16:00 - 16:30Rafraîchissements
• 16:30 - 18:00 8ème Session: Comment réussir en pensant radicalement jeune Des exemples de la façon dont certains journaux ont appris à « penser jeune » sans cannibaliser le lectorat de base. Modérateur :Donna Pentier, Directrice, WAN Training & Events
- Ce n’est plus « eux » et « nous » pour certains journaux américains, Jennifer Carroll, Directrice, Développement de l’Information, Gannett, Etats-Unis
- Sortir du ghetto : des jeunes sur chaque page, Danièle Fonck, Directrice Générale Adjointe, Editpress, Luxembourg.
- L’exemple de Clarin,Ricardo Kirschbaum, Directeur de la Rédaction, Clarin, Argentine • 18:00 - 18:45 9ème Session: 30 idées géniales en 30 minutes Modérateur :Tommaso Prennushi, Directeur, TPPM, Espagne
Les Amériques: José Luis Parra, Conseiller auprès du Président, El Mecurio, Chili Europe et Afrique: Dianne Newman, Chef de recherche et responsable des archives, The Scotsman, Royaume-Uni Asie et Pacifique: Grace Leung, Consultant rédactionnel, Philippine Daily Inquirer, Philippines • 18:45 Session de clôture Tour d'horizon de la conférence de Washington, DC, Etats-Unis, du 24 au 27 mars 2007
Margaret Vassilikos, Directeur Général adjoint et Directeur Financier, Association américaine des Journaux (NAA) et Fondation NAA, Etats-Unis
Soirée libre
Mercredi 21 septembre 2005
Visites d’étude (inscrivez-vous au bureau d’accueil de Turicentro) : - 10h : Le Journal à l'Ecole (NIE) en Argentine : Comment nous procédons, Ministre argentin de l’Education (en anglais, français et espagnol, maximum 180 participants). - 15h30 : NIE en anglais : Quelles sont nos méthodes, Buenos Aires Herald (en anglais, maximum 20 participants). - 15h30: Visite de la Rédaction de Clarin et à l'Institut supérieur de Journalisme (en anglais et en espagnol, maximum 30 participants). - d’autres visites à préciser. Excursions post-tours facultatives(organisées par Turicentro, l’agence de voyages officielle de la conférence) Cliquez ici pour avoir plus de détails.
Turicentro mettra à la disposition des participants un bureau d’accueil au Panamericano Buenos Aires Hotel & Resort (anciennement appelé l’hôtel Panamericano Crowne Plaza) Carlos Pellegrini 551, 1009 Buenos Aires pour les aider dans leurs excursions, billets d’avion, conseils sur la ville, services au sol, restaurants, etc.
Le numéro de téléphone local de Turicentro de 9h30 à 18h30 est 4815 5900 (début avec 54 11 en appelant d'un autre pays) et à 155 247 9585 après 18h30 (et 54 9 11 5 247 9585 en appelant d'un autre pays).
Outre les excursions organisées par Turicentro, nous vous offrirons des informations sur plusieurs visites autoguidées.
Partenaires: • Journaux du groupe Clarin Newspapers, Buenos Aires, Argentine • Fabricant de papier Norske Skog, au Brésil et dans 14 autres pays du monde entier.
• Turicentro, Buenos Aires, Argentine
Exposants : • Mediafashion, Portugal • Fabricant de papier Norske Skog, au Brésil et dans 14 autres pays du monde entier. • Passeport mondial des Lecteurs de Journaux, AMJ, France Nous tenons à remercier tout particulièrement les organismes suivants pour leur précieux concours : • L'Association brésilienne des Journaux - ANJ • The Buenos Aires Herald • Inter-American Press Association • Le Ministère de l'Education argentin • The Newspaper Association of America Foundation and the Newspaper Association of America • The Newspaper Management Center
L’AMJ a choisi Buenos Aires pour sa première manifestation organisée en Amérique latine hispanophone. Avec sa personnalité particulière et son attachement à l’art et la culture, Buenos Aires est une ville cosmopolite, à la fois traditionnelle, historique et moderne.
Situé au coeur de la ville, 
• 
